E-adrese14. maijā plkst. 14.00 Latvijas Neredzīgo bibliotēka aicina uz divu grāmatu vieglajā valodā priekšlasījumu un svētkiem, kas notiks tiešsaistē YouTube kanālā. Pasākums norisinās Vieglās valodas mēnesī, un tā centrā ir pirmā tulkotā grāmata vieglajā valodā no slovēņu uz latviešu valodu, kā arī MI Gvido radītā oriģinālgrāmata “Mazie stāsti”.
Latvijas Neredzīgo bibliotēkas izdotā grāmata vieglajā valodā “Pūķis no gaiļa olas” stāsta par Tržičas pilsētas rašanos Slovēnijā. Oriģinālu slovēņu valodā radījuši Nejko Perko un Aksinja Kermaunere. No slovēņu valodas tulkojusi Gunta Bite, māksliniece — jaunā slovēņu ilustratore Sofija Meulenberga Plazara.
Šī ir pirmā reize Latvijā, kad tiek izdota tulkota grāmata vieglajā valodā no citas valodas. Grāmatas izdošana ir tapusi sadarbībā ne tikai ar autoriem bet arī ar Slovēnijas biedrību “Zavod Risa”, kas aktīvi veicina vieglās valodas pieejamību savā valstī.
Pasākumā bērniem un jauniešiem ar lasīšanas grūtībām tiks priekšā lasītas divas grāmatas:
- “Pūķis no gaiļa olas” – vēsturiski mitoloģisks stāsts ar daudz attēliem,
- “Mazie stāsti” – mūsdienīgs, sirsnīgs stāstu krājums, kas tapis sadarbībā ar mākslīgā intelekta tēlu MI Gvido.
Pasākums būs pieejams gan klātienē bibliotēkas lasītavā Juglas ielā 14B, gan attālināti YouTube kanālā, un tajā aicināti piedalīties bērni, pedagogi, bibliotekāri un vieglās valodas interesenti.
Grāmatas pieejamas Latvijas Neredzīgo bibliotēkā un tiks nodrošinātas arī reģionālajām bibliotēkām un izglītības iestādēm.
Informāciju sagatavoja
Gunta Bite
Braila un pielāgotās drukas nodaļas vadītāja
tālrunis 29137112
Informējam, ka pasākumu fotografēs un filmēs. Iegūto materiālu bibliotēka ievietos publiski pieejamā vietā, t.sk., internetā. Ja nevēlies, lai tu tiktu fotografēts vai filmēts, tad pirms pasākuma par to pasaki bibliotekāram!