E-adreseLatvijas Neredzīgo bibliotēka 10. jūnijā plkst. 14.00 aicina uz audiogrāmatas “Novecošanās” atvēršanas svētkiem un tikšanos ar grāmatas tulkotāju un ielasītāju Anitu Muitinieci.
“Ko tagad ar mani dara vecums? Man nav ne jausmas. Es tikai zinu, ka to pieņemu, nenoliedzu un nemēģinu izlikties jaunāka nekā esmu. Turklāt neuzskatu, ka vecumā dzīve ir mazāk vērta”.
(Elke Heidenreiha)
Vācu rakstnieces, žurnālistes un literatūrkritiķes Elkes Heidenreihas grāmata “Novecošanās” pārsvarā tiek vērtēta kā dzīvesgudra, personiska, ironiska un iedrošinoša pārdomu grāmata par novecošanu. Uzsvars ir uz autores pieredzes vērtību, samierināšanos ar vecumu un spēju saglabāt piepildītu dzīvi.
Līdzās atzinībai par autores literārajiem citātiem un atklātībai bieži tiek izcelta arī grāmatas strīdīgā puse — autores tonis ir ass un viņas uzskati ne visiem pieņemami.
Anita Muitiniece studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē un ilgus gadus strādājusi par vācu valodas skolotāju. Viņa ir nozīmīga latviešu tulkotāja, kas latviešu lasītājiem piedāvājusi galvenokārt mūsdienu vācu literatūru — gan romānus, gan populārzinātniskus darbus.
Viņas tulkojumi aptver dažādus žanrus:
- vēsturiskus un psiholoģiskus romānus,
- mūsdienu dižpārdokļus,
- dokumentālo literatūru.
Anita mūsu lasītājiem atpazīstama arī kā audiogrāmatu “balss”, jo LNerB Skaņu studijā ielasījusi ne tikai mūsu bibliotēkas krājumā esošās pašas tulkotās grāmatas, bet arī dažādu citu tulkotāju veikumus.
Aicinām visus interesentus 10. jūnijā plkst. 14.00 uz audiogrāmatas “Novecošanās” atvēršanas svētkiem un tikšanos ar grāmatas tulkotāju un ielasītāju Anitu Muitinieci.
“Ilgi dzīvot grib visi, bet novecot—neviens. Absurda pretruna, kuras izraisītās ciešanas ir pavisam reālas.” (Elkes Heidenreiha)
Informāciju sagatavoja
Gundega Tabaka
Lasītāju apkalpošanas nodaļas vecākā bibliotekāre
Pasākumā tiks fotografēts un iegūtais materiāls tiks izmantots publiskajā vidē!